Su di noi

Il Servizio di Lingua facile è uno dei servizi di Pro Infirmis Ticino e Moesano.

Elaboriamo i vostri testi per renderli facili da leggere. La qualità per noi è importante, controlliamo la chiarezza e l’accessibilità di ogni testo. Seguiamo le regole di traduzione comprovate a livello europeo e collaboriamo con traduttori professionisti.  

Consigliamo

Discuteremo con voi per capire come elaborare al meglio il vostro messaggio. 
Se desiderate scrivere i vostri testi in linguaggio semplificato, vi sosteniamo nel farlo.

Traduciamo e scriviamo

Traduttori e traduttrici professionisti elaborano il vostro messaggio in lingua facile.
È possibile tradurre o scrivere in linguaggio semplificato anche in tedesco e francese.

Verifichiamo

Persone con difficoltà di lettura controllano il testo per verificare che il vostro messaggio sia accessibile.
Verificano anche che il testo sia comprensibile.
Un responsabile qualificato modera il momento della verifica. 

Nei media

Articoli inerenti al Servizio di Lingua facile:

Cooperazione, Editoriale, Le difficoltà del leggere, 13.04.2021

Ticino Online tio-20 minuti, Le istituzioni cantonali in parole semplici, 5.10.2020

Associazione Atgabbes, Bollettino estate 2020, Facile da leggere, 7.2020

Migros Ticino, Azione, La lingua facile, 25.3.2019

RSI, Il Quotidiano, La "lingua facile" di Pro Infirmis, 1.4.2019