Su di noi

Siamo stati contenti di vedere con quanta attenzione il “Servizio di Lingua facile” ha esaminato i nostri questionari e i nostri rapporti di servizio.Eravamo convinti di aver realizzato dei documenti molto comprensibili e ci siamo meravigliati di quanto sia possibile semplificare una parola, un’immagine o una presentazione in modo che i nostri utenti ricevano le stesse informazioni, ma elaborate in modo adeguato. Ne è valsa la pena!

Nella primavera del 2018 abbiamo rielaborato la guida per il parco protetto di Mariahalden. Il lavoro di riscrittura della guida ha posto una sfida anche in un linguaggio difficile, ma per noi è stato importante trasformare tutti i contenuti in linguaggio semplificato. Il “Servizio di Lingua facile”ci ha rapidamente sostenuti senza complicazioni fornendoci un ottimo risultato finale. Abbiamo molto apprezzato la collaborazione e in caso di bisogno ci rivolgeremo volentieri ancora ai servizi di traduzione di Pro Infirmis.